Es un pez / es una gota

Ediciones del Eclipse, 2014

Es una gota.

Que crece,

rueda, juega,

se alborota

y como un eco, rebota.

Refleja su humedad

y se sumerje.

Se deforma,

se transforma,

se derrama.

Ama.

Vive.

Brota.

Es un pez.

De mirada redonda,

clara,

salada.

Era un pez

que ahora es pescado,

banquete para un rey.

El manjar más exquisito

jamás servido,

nunca probado.

Tan puro,

tan vivo,

tan muerto

que el rey lloró una lágrima

redonda,

clara,

salada.

Y la lágrima rodó,

rodó,

rodó.

Y se volcó en el mar.

Y lo mojó.

It’s a drop

That grows

Plays, rolls,

Gets excited.

It’s an echo that bounces.

It reflects its humidity and submerges.

It deforms,

It transforms,

It spills,

It loves,

It lives,

It springs.

It’s a fish.

With a round look

Salty,

Clear.

It was a fish

That has now been caught,

Banquet for a king.

The most exquisite treat

Ever served,

Never tried.

So pure,

So dead,

So alive

That the king cried a tear

Round

Salty, clear

And the tear rolled

Rolled

Rolled

And into the sea dropped.

And wet it got.